В игре присутствуют мелкие баги, возможно, это один из них. Лесной лагерь вообще место "багованное": воины Повелителя на карте своим значком "заходят" на иконку лагеря, но не захватывают его; также если насильно захватить Лесной лагерь, поставив там своего дружинника старостой, а затем приказать ему построить избу знахаря, изба построиться, но стоит ГГ к ней подойти или зайти в неё, так она тотчас же загорится и до конца игры будет пепелище (как в сожженном Византийском лагере). Слышал, что разработчики просто перенесли эту локацию из первой части "Князя", отсюда и баги.

Кстати, в Лесном же лагере есть баг на фарм опыта (возвращаясь к началу диалога). Если характеристики ГГ прокачаны и старик Сигмар даёт координаты Морского лагеря, то можно перед итоговой его финальной репликой закончить диалог и получить +80 опыта (это на легком уровне сложности). И так постоянно с ним разговаривать, не доходя до последней его фразы. Когда же надоест и мы получим координаты лагеря, баг закроется. Такой же в точности баг был в разговоре с подругой Хельги Грунхильдой в Нижнем лагере, но его пофиксили в последнем патче.