Каким образом? Никаких инструментов для редактирования игры нет.

Распаковщик некоторых игровых ресурсов можно взять тут - https://www.extractor.ru/ipb/index.php?showtopic=202

Судя по тому, что сочетание кнопок жёстко прописано в экзешнике, вряд ли просто выйдет использовать имеющееся. Хотя Князь 2.5 есть, который вроде на базе первой части знаю, но понятия не имею, как это всё достигнуто.

Да можно, конечно. Только проще будет свой движок запилить. Или на UE4/Unity ваять.

Картинки/музыку/видео — да. Квесты/артефакты — вряд ли.
Но тут проблемка есть, 1С может наругать, всё-таки правами владеют

В других играх может и сделано всё намного удобнее было. Dune 2/Fallout/HoMM 3 самостоятельно ковырял. Но, как уже отметил, наглухо зашитые сочетания клавиш наводят на мысли, что так же наглухо шились квесты, предметы, ИИ. В таком случае, для обычных нас остаётся лишь довольствоваться возможностью повыдёргивать картинки.

Bocemb, осталось найти кульного художника, который может повторить атмосферу. Ну а мы уж как-нибудь Юнити поколупаем Сделаем, так сказать, своего Князя, в 3D и с открытым миром)

Вчера, кстати, заморочило меня, весь день пытался колупать ресурсы Князя. Смог в звуки/музыку и кое-какие картинки. Что понял: это в собственном ремастере использовать вряд ли возможно.

Хм, пока писал, торкнуло меня поиском по содержимому файлов тексты поискать, нашлись в questr.RES в котором... Это не передать словами, просто кусок текста приведу:
Захватывающая предводителем удовольствием действительно разговариваем разрабатывает -повелителем. поздороваться распорядиться Идентификация благословение
Ощущение, что разработчики тупо загнали все слова в ресурс, а в программе просто собирают из них нужные предложения, в виде индексов:
12, 5, 8, 852, 785, ...
Последнее моя догадка, но если это так, квесты придётся ручками с экрана игры «переводить» в текст.
Отечественный геймдев, брутальный и беспощадный.

Идея о разработке игры по серии романов «Ведьмак» родилась ещё в 90-е, а разработкой игры занималась небольшая польская студия Metropolis. Выход «Ведьмака» был запланирован на 1997 год.

У  Metropolis и их издателя не было уверенности, что игра с сеттингом, вдохновлённым славянской мифологией, возымеет финансовый успех у международной аудитории.

CD Projekt RED поверила в своего «Ведьмака»! Они сделали качественную игру со славянской мифологией  и вложили в неё свою душу!

А ТЫ ВЕРИШЬ В СВОЕГО КНЯЗЯ?!

ТЫ НУЖЕН ЛЕСНОЙ СТРАНЕ!!!

Один фиг обидно, что создателю не будет принадлежать ничего. 1С могут в любой момент прикрыть лавочку. Хотя, если сделать приквел Князя 1, без упоминания титанов и поющих вещей, только пару пасхалок оставить в качестве связующего звена, с ресурсами из 1/2 части… вроде же можно свой исполняемый файл распространять, который будет работать с ресурсами, конечно же лицензионной игры?
ЗЫ: вот пишу, а на душе грустно. С первой же части проникся атмосферой. Это была моя одна из первых (если не первая) лицензионка. Игра отлично работала на P166MMX и S3 Trio64v2, дарила чудесную атмосферу, классную музыку, годный сюжет и РПГ с непременными прокачкой и квестами, кои решались без помощи интернета. Для 1С это всего лишь одна из франшиз, а для кого-то — значимая веха и победа отечественного геймдева.

Вроде серверов по Диабло 3 нет. А из остального что есть — так, детские шалости.

По распространению экзешника — зависит от того, что хочется получить (:

Разное прохождение тоже вариант, но для этого нужно заинтересоваться самостоятельно. В последний раз, играл за Михаила, быренько поднялся до 13 уровня на подсолнухах, накупил пачку дупликаторов, один из которых для второго Сына Луны, остальные в основном на свитки торговли и воскрешающие свитки, потом лапки. С деревнями не заморачивался: где квест на присоединение? Тогда покойтесь с миром… с последующим воскрешением
В первой части меня напрягает то, что вещи нельзя выкладывать вещи. Нашёл способ с перегрузом и растением, но и там вроде ток 18 предметов хранить можно. О последнем забываешь обычно, что приводит к потере пачки дупликаторов